2012年7月30日 星期一

你相信什麼?尋找一種鼓勵自己的方法



生活中,曾經決心想做的事,到最後卻沒有去做,或半途而廢,或功敗垂成,或缺了臨門一腳,究其原因,往往是人在過程中失去了「信念」,也就是不再相信,不再相信自己做得到。不相信自己做得到,大概就真的不會做到了。


畫家鮑伯‧羅斯(Rob Ross)深知這一點,因此當他在公共電視「畫畫好好玩」(The Joy of Painting)節目中教導觀眾畫油畫時,總不忘鼓勵有志學畫的朋友要相信自己,堅持到底。只要每天練習,一定會有所成。


羅斯老師的激勵之言,被製作成一段影片,並配上歌曲Happy Little Clouds,相信看過的人都能感受到老師的諄諄教誨之意。




摘譯歌詞如下:


我相信,每天都是你畫畫的好日子。
我相信,畫畫能為你的心帶來美好的思緒。
I believe
I believe everyday is a good day when you paint
I believe
I believe it will bring a lot of good thoughts to your heart.


不受任何限制,從相信自己開始。
你可以畫任何東西。唯一要做的,就是練習。
There are no limits here
Start out by believing here.
You can almost paint with anything.
All you have to do is practice.


這是你專屬的世界。你就是創造者。
在這張畫布上,有完全的自由。
相信自己可以畫,就因為你可以。
This is your world
You are the creator.
I have freedom on this canvas.
Believe that you can do it.
Cause you can do it.


 (完整歌詞

沒有留言:

張貼留言