2012年4月19日 星期四

巴黎,不是每個人都能去的啊:讀書會電影《午夜巴黎》


在沒事先看過任何簡介的情況下,看了《午夜巴黎》(Midnight in Paris)這部電影,發現它還挺好看的!

因為沒去過巴黎,所以我沒辦法以「曾經到此一遊」的角度來評論導演伍迪艾倫在這部電影一開頭拍攝的巴黎街景是否具代表性。因為沒去過巴黎,所以只能用從小到大所建立的狹隘刻板印象來想像這座城市。而且傷腦筋的是,《午夜巴黎》不管中文或英文片名,都會讓人以為是一部愛情片……


總之,我認為欣賞這部電影的最佳方式,就是不預設任何立場。

男主角吉爾(歐文.威爾森飾)與未婚妻伊內姿,以及未來的岳父、岳母,從美國洛杉磯來到巴黎。岳父是個商人,來巴黎是為了處理購併法國公司的業務,而其他幾人則跟著來度假。此時的吉爾正面臨他事業的轉折點。他原本是好萊塢電影圈成功的編劇,但是一直想要寫小說,當個真正的作家。這次他懷著朝聖般的心情來到巴黎,感受到這個城市的文化底蘊,內在的文青靈魂急著想衝出來,他一直聲稱想要到巴黎來定居。

不過,伊內姿和岳母顯然都覺得這個想法不值一顧。伊內姿覺得吉爾當編劇當得好好的,何必寫什麼小說。她根本不認為吉爾的小說會成功。吉爾對自己正在構思的小說其實也沒什麼自信,不想讓任何人看。(雖然這對情侶已經快要結婚了,可是聽他們的對話,觀眾應該很容易看出這兩個人到最後會分道揚鑣。)

有一天晚上,眾人去參加一場品酒趴,接近深夜要離開餐廳時,伊內姿還想跟在巴黎巧遇的美國友人去跳舞(看起來未婚妻很欣賞那位喜歡掉書袋的男性友人)。吉爾不想去跳舞,他想走一走。他一直想要有機會在巴黎街頭漫步,而且最好還是在雨中。


不知道是喝茫了,還是有路痴的傾向,吉爾找不到回飯店的路。當他在路邊石階上坐下來歇腳時,附近教堂的鐘響了。沒多久,他居然看見一幅奇特的景象:有一輛年代看起來頗久遠的汽車從街角開過來,就停在吉爾的面前。接著,車子裡跳出來幾個明顯很嗨的年輕人,有說有笑地召喚吉爾上車跟他們走。

或許是好奇心驅使,也可能是吉爾早就想在這個他所戀慕的城市深入探索,於是他壯起膽子上了車。他隨著眾人來到一場熱鬧的聚會,裡頭賓客很多,古怪的是,賓客們的穿著打扮都是幾十年前的風格,難道這是扮裝趴?

然後,他遇到一對夫妻,對方自我介紹是史考特.費滋傑羅和妻子潔爾妲。吉爾一聽,驚呆了,因為費滋傑羅是美國知名的小說家(《大亨小傳》作者),可是他的生卒年是1896-1940年耶,怎麼會出現在這裡?吉爾一頭霧水,搞不清楚怎麼會遇到已經辭世的作家,但夜深人茫,哪有可能想清楚?於是他順勢融入當下,因能見到自己心儀的作家而驚喜不已。

後來,費滋傑羅帶他去另一個地方續攤。在那家比較小的酒館裡,他看見一個模樣性格的男人正在獨酌。在費滋傑羅的介紹之下,吉爾才得知那是海明威(Ernest Hemingway, 1899-1961),他再次驚訝得目瞪口呆(相信觀眾也是)……海明威是吉爾最崇拜的小說家之一,而眼前這位作家說話的神情,就跟他想像中的一樣……吉爾忍不住像個小粉絲般,對海明威訴說自己的崇拜之情,還忍不住提起自己正在寫一部小說。自視甚高的海明威表明並不想看吉爾的小說,但是後來提議他可以拿給葛楚德.斯泰因(Gertrude Stein,凱西貝茲飾)看一看。斯泰因是當代一位知名的作家與文學評論家,如果她願意看看吉爾的小說,給他一些指點,那可真是天大的榮幸啊!吉爾興奮地說,那我現在就去把我的小說拿來!

吉爾急匆匆地走出酒館,走了一小段,突然停下來。他想,這件事難道不是有點古怪嗎?……當他回神,轉身想進酒館再確認一下,竟看到剛剛的酒館,現在已經是一家乾洗店了!

(電影中,海明威與吉爾的一段對話)

劇情鋪陳到這裡,觀眾大概可以理解這部電影的設定。吉爾搭上了午夜十二點出現的一輛車(很像灰姑娘的南瓜馬車吧),穿梭時空回到二○年代,遇見當時聚集在巴黎的藝文圈人士。像這種穿梭時空的橋段,聽說有個專有名詞叫做「穿越劇」。

於是,吉爾每天晚上都會找各種藉口獨自出門,去趕搭那輛車。接下來,當然有更多的驚喜。沒想到二○年代客居巴黎的文人雅士還真不少,我個人知道名字的就有畢卡索、達利、馬蒂斯、T.S.艾略特、高更等。

因為有了這個穿梭時空的劇情設定,使得這部電影除了呈現巴黎的美景和歷史建築,也讓人見識到藝文圈人士如何在沙龍、酒館、街頭恣意漫遊,無所拘束地激盪彼此的創意和情感。那樣的氛圍,讓愛好文藝的吉爾深深嚮往。在現實生活中,吉爾得不到創作上的支持和鼓舞,如今誤打誤撞回到了二○年代,不但見到他心儀的知名作家,而那些人竟也熱情地款待他,認真跟他討論他的作品。這一場文學藝術的夢鄉,對他來說應該是創作的歸鄉吧!

有人認為這部電影是伍迪艾倫把自己對巴黎的憧憬和嚮往投射在劇情裡。我覺得這無可厚非啊。可以體會,創作者是多麼需要一個思想自由開放、能激盪交流創意的場域,以及形形色色的志同道合之士互相打氣。這樣的心情,是吉爾的未婚妻不了解,岳母和岳父也不了解的。或許那些認定文藝創作者不食人間煙火的人,也不會了解。

伍迪艾倫給了這部電影一個頗浪漫的結局,吉爾與一位巴黎女子走在下雨的街頭。我們不確定吉爾會不會真的到巴黎定居、能不能寫出成功的小說,但是我們很確定,吉爾已經看到自己想走的路。

巴黎,不是每個人都想去的。去過巴黎的人,也不是每個都會喜歡這座城市。希望有一天當我真的去巴黎的時候,也能像吉爾那樣獲得無窮的驚喜。(想太多了嗎?哈!)

同場加映:
海明威為自己的作品《渡河入林》(Across the River and into the Trees)所錄製的新書介紹。這是錄音,沒有影片,但可以聽到作家本人的聲音,很珍貴啊!


沒有留言:

張貼留言