2012年5月13日 星期日

再好再壞,都忠於自己:Ellen DeGeneres畢業演說


有多少人還記得自己大學畢業典禮上,演講者講了哪些話?我不記得,因為我根本沒去參加畢業典禮。

喜劇演員、節目主持人艾倫‧狄珍妮(Ellen DeGeneres)在2009年受邀參加杜蘭大學(Tulane University,位於路易斯安納州的紐奧良)的畢業典禮,擔任講者。這屆畢業生有個特殊名稱叫Katrina Class,原因是他們在2005年入學的那一年遇到了卡翠娜颶風。大家可能還有印象,這個颶風毀掉了紐奧良,當時該校學生往外地疏散,沒有人知道他們是否有可能回到學校復學。


至於艾倫‧狄珍妮會受邀來該校演講,除了因為她現在很有名,也因為她跟紐奧良很有淵源。她是在紐奧良出生、成長的,這裡是她的故鄉,也有她成長的回憶。

艾倫不改詼諧風格,一開場就逗得全場大笑(鏡頭上,坐在旁邊的老先生不知是否為校長,笑得十分捧場)。她說,當學校邀請她來演講,她二話不說就答應了,然後才去查,commencement是什麼意思。可是,她在家裡找不到英文字典,因為她太太的書都是用澳洲文寫的(事實上並沒有澳洲文這種語言~)。

艾倫提到,自己並非這所大學的校友,甚至她根本沒唸大學。她說,「我的意思並非唸大學浪費金錢和時間,不過看看我,我現在可是大明星(huge celebrity)。」

年輕時的艾倫,沒有企圖心,也不知道自己要做什麼。她當過調酒師、餐廳女侍,也當過業務員推銷吸塵器。日子就是這樣茫然地過下去。她說那時真的不了解自己,例如那時她還會跟男生約會(艾倫是女同志)。因此她預言,未來這些畢業生裡會有很多人都變成同性戀,請父母做好準備。(這當然也是開玩笑的。)

接著,艾倫提到自己是如何走上演藝之路。

19歲時,她當時的女朋友出了車禍。艾倫不知情,還從車禍現場經過,沒有停下來。後來得知之後,她心情非常沮喪。當時她住在一間位於地下室的公寓裡,沒有錢,房間裡沒有暖氣,卻有跳蚤。人生整個茫然失措。她想,為什麼她的女朋友會突然死掉,為什麼房間裡會有跳蚤?這一切有什麼意義?如果能夠問上帝,如果能夠打電話找到上帝,是否就能問個明白?

於是,她開始把這段與上帝的幻想對話寫下來。當然她都還沒上台表演過任何脫口秀,但寫完後心想,有一天我要上最知名的電視節目Tonight Show講這段。(後來這個願望真的實現了!)

艾倫開始站上舞台表演脫口秀,一路下來順利成功,還進軍全國性電視台。但是有一件事始終令她很困擾。她覺得她必須討好觀眾。她內心有個祕密,因為她是同性戀,她擔心一旦大家知情,會因此排斥她或不喜歡她。當時,她的事業已經進展到有自己的同名情境喜劇(Ellen),該節目相當受歡迎。艾倫補充,當然,這是很久以前的事了,因為當時美國的總統還是白人。很久以前。

艾倫一直被羞恥感和恐懼所纏擾,這種隱瞞讓她非常不舒服。最後她終於決定,要讓世人知道她的性向。

或許有人會覺得,就算是演藝人員,有必要讓別人知道自己的性向嗎?大家都知道演藝人員會到處被記者跟拍,當艾倫無法公開自己的同志性向,就代表:她在她的情境喜劇中所扮演的角色,設定上必須是跟男性約會或有曖昧,而不是跟女性,這對她來說很彆扭;在私生活方面,她不能公然跟女朋友有親密的互動(例如手牽手或親吻),更不能公開自己的女朋友;另一方面,她也會擔心要是有人刻意來「揭穿」她的性向,該怎麼應對。更別提若是性向公開,大眾是否會因反感而拒絕接受她,導致她無法繼續從事演藝事業。

但是,艾倫很想把這個祕密的負擔,從自己的肩上拿開。1997年,她在她的情境喜劇中「出櫃」了。她的角色出櫃,她自己也出櫃,向世人宣布:「Yep, I’m gay.」。這樣的舉動,對美國社會帶來不小的衝擊。即使是在美國這樣自由開放的社會,基於基督教的教義,許多人對於同性戀還是採取反對、漠視或敵視的態度。溫和一點的人,也會覺得「就算妳是同性戀,也別大聲嚷嚷吧」。

隨著出櫃那一集的節目播出,艾倫也接連上了各大節目去談自己,這意味著要把童年往事都拿出來講,而媒體也不會放過她的父母和家人,緊追著她成為同性戀的家庭因素(後來我們知道,人的性向是天生的,並不是後來養成的),以及她的同性戀愛交往史……

(艾倫因出櫃事件而登上時代雜誌封面。)

艾倫只想做回自己,做個誠信的人。當這波新聞熱度過後,當這一季的情境喜劇結束,不意外地,電視台停掉了這個長達六年的喜劇影集。突然間,艾倫失業了。

接下來的三年,沒有人來找她做任何的演出。她就像所謂的票房毒藥,無人聞問,沒人敢碰。這樣的處境讓她覺得自己受到懲罰,感到憤怒和傷心。然而,開始有一些青少年寫信給她,這些青少年說他們本想自殺,但是看到艾倫勇敢出櫃,他們感到受激勵而決定活下來。這讓艾倫感到人生有其意義。

後來,終於有人來找她開一個新的脫口秀節目,雖然過程中,他們費盡了心力才找到一家電視台願意播出。現在,艾倫的節目很受歡迎,她重新站起來了,現在她能夠坦開心懷,接受觀眾對她才華的肯定。(小胖吳育羣曾經上過她的節目。)

艾倫發現,這個失去一切的經驗十分珍貴,因為這樣的經驗讓她了解,人必須忠於自己。唯有忠於自己,人才不會活在恐懼之中,人才會有自由。無論如何,現在她知道自己是誰。

年輕的時候,艾倫想要成名,想要成為大明星,想要開好的車子,想要遊歷世界,但她後來認為,今天成功的定義並非這樣,真正重要的事是to live your life with integrity(內外如一地過你的人生),而不是在同儕的壓力之下,假裝自己是另外一個人。唯有當我們忠於自己,我們才能用真正的自己,對這個世界有所貢獻。

演講的最後,艾倫說,別擔心經濟,別擔心失業,也別擔心地球環境(這應該是反諷吧),反正紐奧良人已經從颶風中活下來了,還有什麼好怕的?最嚴重的災難往往會教我們人生中最重要的事,所以去應徵工作的時候,別忘了問面試官:公司是在海平面上嗎?

她說,如果對於這次的演講,你只能記得一句話,那就是:You are going to be OK. Just dance.


2 則留言:

  1. 我大學畢業那年,讀的村上春樹「舞舞舞」裡那句:「只要繼續不停跳舞」,也對我影響重大。

    我是因為優哥西瓦那本書點進你網誌的,(因為留言身份的問題一直導致留言不成功),因為準備一篇分享報告所以在書店選了那本幾點看牙不會痛的書(Chapter 76最後只提到是下午看牙比較不會痛),你的網誌好豐富。 雖然我也很愛看書,但實在涉獵沒你這樣廣泛勤學。

    祝好
    April

    回覆刪除
  2. 人生如同一場大型嘉年華
    但別展示你的胸部,展示你的腦袋

    如果人們欣賞眼中所見
    你將會得到多到爆的珠鍊

    Just dance !!!
    ---
    這篇文章真棒 :)

    回覆刪除