2012年3月28日 星期三

桂冠詩人的project:Billy Collins有畫面的詩


真是沒想到,幾天前才介紹過美國桂冠詩人比利.柯林斯(Billy Collins)的詩作〈遺忘〉(Forgetfulness),今天就看到他在TED的演講,看起來是剛上線的,主題為Everyday moments, caught in time(及時捕捉日常時光),直覺與這位詩人很有緣份~

在這場演講中,柯林斯主要向大家介紹他的詩與動畫結合的成果。他播放了五首詩作的動畫影片:

〈布達佩斯〉(Budapest)
〈遺忘〉(Forgetfulness)
〈有一天〉(Some Days)
〈國家〉(The Country)
〈死者〉(The Dead)


柯林斯說,當初有人向他提議把詩作以動畫呈現,他原本覺得沒必要,因為他認為讀者本來就該花點小力氣去想像詩的畫面。此外,他以前就試過詩與音樂的結合,但效果並不好。不過,最後他還是答應對方了。動畫的效果,我覺得很不錯,可能是因為這幾部動畫的表現手法都很有文學或文藝的氛圍,也富有想像力。兩相搭配很對味。

柯林斯目前是紐約市立大學的英文系教授,已經執教了四十年。他在2001年榮獲美國桂冠詩人(U.S. Poet Laureate)的頭銜,而且還連任一次(一年一任)。他在演講中開自己玩笑說,他跟人談話時喜歡用「身為桂冠詩人,我……」當開場白,逗得現場觀眾大笑。

雖然身為桂冠詩人,柯林斯卻不古板老派,反而認為與其讓詩集作品塵封在書架上,不如多與大眾親近。柯林斯認為自己的作品很家常(domestic),很中產階級(middle class)。的確,他的詩主題很生活化、用字遣詞很親切又很口語,他偏好簡單具體的意象,而非玩弄深奧抽象的字眼。不管是單純詩句還是動畫,常透出一種低調的幽默,然而細讀之後,卻又會發現其中含意頗深,甚至有一點黑暗深沉。

其實在介紹〈遺忘〉一詩的時候,已經在Youtube上看到另外的一、兩首詩的動畫,但我還是比較喜歡前者。看這場TED演講最難得的是,能夠親睹詩人的丰采(沒錯!會寫詩的阿伯就是不一樣!),而且也聽到詩人現場朗讀他最近寫的一首詩:〈青少年〉(Adolescence)。

沒有留言:

張貼留言